No exact translation found for ثورة هادئة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ثورة هادئة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Une révolution tranquille est en cours au Bangladesh dans le domaine du développement.
    وتشهد بنغلاديش اليوم ثورة هادئة في ميدان التنمية.
  • L'on ne peut néanmoins ignorer l'évolution qui a eu lieu : dans une vision optimiste des choses, il s'agit d'une certaine manière d'une forme tranquille et pacifique de « révolution », du moins sur le plan de la prise de conscience.
    غير أنه لا يمكن التغافل عن التطور الحاصل والذي يقارب في بعض نواحيه، وفي نظرة تفاؤلية، نوعاً من ”الثورة“ الهادئة والسلمية، على الأقل على صعيد الوعي.
  • Toutefois, une révolution tranquille, semblable à celle du microfinancement des années 90, semble se produire, en particulier dans le domaine des prêts agricoles.
    ومع ذلك، تحدث الآن ثورة هادئة في مجال تقديم القروض الزراعية على وجه الخصوص، وذلك بشكل يشبه ما حدث مع التمويل الصغير في التسعينات.
  • Au plan national, le Bangladesh opère une révolution tranquille dans le domaine du développement socioéconomique, maintenant une croissance du produit national brut de 5 % depuis plus de deux décennies, augmentant le revenu par habitant, maintenant la sécurité alimentaire, accroissant les capacités à faire face aux catastrophes naturelles, améliorant l'indicateur du développement humain, renforçant la parité entre les sexes et améliorant les indicateurs sociaux et sanitaires.
    وفي وطننا، وعلى الصعيد المحلي، تجتاز بنغلاديش ثورة هادئة، وذلك في ميدان التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، بالحفاظ على النمو في الناتج المحلي الإجمالي عند مستوى أعلى من 5 في المائة على امتداد عقدين، ورفع مستوى دخل الفرد، والمحافظة على الأمن الغذائي، وزيادة القدرة على التكيف لمواجهة الكوارث الطبيعية، وتحسين دليل التنمية البشرية، والنهوض بالمساواة بين الجنسين، وتحسين المؤشرات الاجتماعية والصحية.